Zumaiako Hiru Anai batelaren inguruan

• Autores: Beñat Ibaieta
• Localización: Itsas memoria: revista de estudios marítimos del País Vasco, ISSN 1136-4963, Nº. 8, 2016 (Ejemplar dedicado a: Ondare ez-materiala, memoriak eta ahozko iturriak = Patrimonio inmaterial, memorias y fuentes orales), págs. 183-195
• Idioma: euskera
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Este artículo se refiere al batel Hiru Anai construido en Deba en 1928. El objetivo de este tr abajo es dar a conocer la información recogida sobre esta em barcación en base a la entrevista que se realizó a su propietario Akeliño Osa. Se quiere resaltar la importancia de poner en valor el patrimonio marítimo material e inmaterial a la hora de recuper ar una embarcación. No se trata solo de recuperar el casco, sino también su historia y su modo de nav egar

  • English

    This article discusses information on the batel (rowing boat) Hiru Anai , built in Deba in 1928, compiled in an interview with its owner Akeliño Osa. The pur pose is to raise awareness of the importance of making use of tangible and intangible maritime asse ts when recovering vessels; the aim should not only be to recover the actual vessel, but also its history and the way it was handled.

  • euskara

    Artikulu hau 1928an Deban egin zen Hiru Anai batelari buruz idatzia da.

    Hiru Anai batelari egin genion indusketa eta bere jabea zen Akeliño Osari egin gen ion elkarrizketa baten ondorioz atera dugun informazio bilketa azaltzea izan da helburua. Artik ulu honen bidez ontzi bat berreskuratzean itsas ondarearen balore materiala eta inmateriala indarbe rritzeko garrantziaz kontzientziatu nahi dugu, hau da, ontzia berreskuratu baina bere historia eta nab igatzeko era ere.