Resumen de Euskal Herriko itsas arotzen oinarrizko hiztegia
- español
Vocabulario comparado de los diferentes astilleros tradicionales de la costa vasca en los años ochenta. Producto de una intensiva investigación decampo llevada en el ámbito de la carpintería de ribera, una actividad ya prácticamente desaparecidaque por desgracia será difícil que se vuelva a repetir
- English
Compared vocabulary of different Basque coast traditional shipyards in the eighties. Product of intensive field research in the wooden boatbuilding world, an already virtually defunct activity which unfortunately will be difficult to repeat.
- euskara
Laurogeiko hamarkadan euskal kostaldeko ontziola tradizionaletan erabilitako hiztegi konparatiboa. Itsas arotzeriaren inguruan burututako landa laneko ikerketa zabal baten ondorioa da, zoritxarrez gauregun, ia desagertuta dagoena, eta dirudienez, berrartuko ez den jarduera baten adierazle
