Resumen de El paisaje marítimo transmisor cultural de memorias: significados y expresiones simbólicas-iconográficas del litoral vasco y su plasmación en los frentes de agua de la ciudad. Una aproximación conceptual
- español
El paisaje marítimo-fluvial y ribereño se constituy e a menudo por un cúmulo de memorias tangibles y/o no-tangibles. Aspectos que subyacen en los ento rnos bañados por el agua del mar o de las rías de mareas transversales a la línea de costa, tal co mo sucede en el litoral vasco, y que atesoran un repertorio de plasmaciones simbólicas no-textuales, sobre todo visuales e iconográficas que se manifiestan a modo de significados y expresiones se dimentadas en el tiempo. Orientación que entronca con el objetivo principal de indagar en la s bases estructurales de su reverberación y su transmisión en los frentes de agua urbanos
- euskara
Itsaso, ibai eta itsasertzetako paisaia, oroimen uk igarri eta/edo ez ukigarrien metaketa da sarritan.
Aspektu hauek itsasoko urek edo kostaren zehar lerr oetako mareadun itsasadarrek bustitzen dituzten inguruetan datzate eta gauzatze sinboliko ez-testua len errepertorio bat gordetzen dute, batik bat denboraren baitan sedimentatu diren esanahi eta esp resioetan agertzen diren gauzatze bisual eta ikonografikoak. Ildo hau bere dirdiraren egiturazko oinarriak eta hirien ur fronteetako beren transmisioak arakatzeko helburu nagusiarekin lotzen da
- English
The sea-river and coastal landscape is often by a host of tangible memories and/or non-tangible. Aspects underlying the environment bathed in seawater or cross the estuaries of the coastline tides, such as in the Basque coast, which capture a repertoire of non-textual symbolic reverberations, especially visual and iconographic manifested as a sedimented meanings and expressions in time. Facing that connects with the main objective of inv estigating the structural basis of its reverberation and transmission in urban water fronts
