De la tradición oral marítima vasca a las historias transmodernas contadas del Abra de Bilbao

• Autores: Juan Antonio Rubio Ardanaz
• Localización: Itsas memoria: revista de estudios marítimos del País Vasco, ISSN 1136-4963, Nº. 8, 2016 (Ejemplar dedicado a: Ondare ez-materiala, memoriak eta ahozko iturriak = Patrimonio inmaterial, memorias y fuentes orales), págs. 11-36
• Idioma: varios idiomas
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    La tradición oral marítima vasca ha jugado un papel fundamental vehiculizando enseñanzas y formas de comprensión y organización de la realidad social . Repasamos sus contenidos y expresiones más relevantes para detenernos en un momento en el que la vida y sociedad marítimas responden a una situación de transmodernidad y cambio. Las anterior es formas de expresión oral son relegadas ante una nueva maritimidad en la que no obstante, se rei nterpretan y se siguen creando historias identitarias y explicativas de la vida social.

  • English

    In the Basque maritime milieu, oral tradition has p layed an essential role in the passing down of lessons and means of understanding how society is o rganised. In this article, we look at some of the most relevant contents and expressions from this tr adition, paying particular attention to a time in which maritime life and society are responding to a situation of transmodernity and change. Previous forms of oral expression have been downgraded in a new maritime environment but nonetheless, stories explaining identity and social life continu ed to be created and reinterpreted

  • euskara

    Itsasoko ahozkotasun euskal tradizioa giltzarri iza n da gizarte errealitatearen antolakuntza eta ulermenaren irakaspen eta moduak bideratuz. Bere ed uki eta adierazpenik nabarmenenak gogoratzen ditugu itsasoko bizimodua eta gizartea transmoderno tasun eta aldaketa egoerari erantzuna ematen ari zaizkion unean. Aurreko ahozko adierazpideak atzent zen ari dira itsastartasun berri baten aurrean, zeinetan, hala ere, gizarte bizitza esplikatzen dut en eta identitarioak diren historiak sortzen dira