Resumen de A la memòria de John J. Gumperz: un record personal a dues veus

Helena Calsamiglia Blancafort, Amparo Tusón Valls

• español

  En este texto a dos voces, las autoras recuerdan su etapa de formación bajo la guía del Profesor John J. Gumperz y los inicios del Análisis del Discurso en Cataluña. El artículo hace una mención especial de las “Conversaciones con John J. Gumperz” que el año 1997 tuvieron lugar en Barcelona, en el edificio de la UPF de La Rambla. Las grabaciones y transcripciones de las Conversaciones están a disposición pública en: https://gumperz.wordpress.com/. 

• català

  En aquest text a dues veus, les autores recorden la seva etapa de formació sota el guiatge del Professor John J. Gumperz i els inicis de l’Anàlisi del Discurs a Catalunya. L’article fa un esment especial de les “Converses amb John J. Gumperz” que l’any 1997 van tenir lloc a Barcelona, a l’edifici de la UPF de La Rambla. Els enregistraments i transcripcions de les converses estan a disposició pública a:  https://gumperz.wordpress.com/.

• English

  In this text, written in two voices, the authors remember their period of development under the guidance of Professor John. J. Gumperz and the beginnings of Discourse Analysis in Catalonia. The article makes special mention of the “Conversations with John. J. Gumperz” which took place in Barcelona in 1997, at the UPF campus in La Rambla. The recordings and transcriptions of the Conversations have been made public at: https://gumperz.wordpress.com/.

• français

  Dans ce texte composé à deux voix, les auteures évoquent leur étape de formation sous le guidage du professeur John J. Gumperz, ainsi que les débuts de l'analyse du discours en Catalogne. L'article remémore de manière particulière  les "Conversations avec John J. Gumperz", qui ont eu lieu en 1997 à Barcelone, au bâtiment de l’UPF sur La Rambla. Les enregistrements et les transcriptions des conversations sont à disposition du public sur le site: https://gumperz.wordpress.com/