Resumen de Las enfermerías conventuales de Zafra (siglos XVI al XVIII)

José María Moreno González, Juan Carlos Rubio Masa

• español

  La trama urbana de la villa de Zafra durante la Edad Moderna se haya jalonada por diversos edificios conventuales que se asientan tanto en su interior como en sus arrabales. Tras sus muros ejercen su vocación hombres y mujeres sujetos a las reglas franciscanas, dominicas y carmelitas. Patronos de la mayoría de ellos fueron los titulares del Estado de Feria, que los beneficiaron con generosidad, facilitando así su discurrir existencial en cuanto a las necesidades más perentorias como asistenciales. Cuestión primordial era el cuidado de los enfermos, que eran alojados en enfermerías situadas en la propia clausura, caso de las monjas, mientras que los frailes, salvo excepciones, acudían a establecimientos ubicados fuera del cenobio. A conocer éstas y las enfermedades que les aquejaban, va encaminado este artículo.

• English

  All through the Modern Age in the village of Zafra there were several conventual buildings both in ist interior and in its outskirts. Behind their walls, men and women lived under Franciscan, Dominica and Carmelite rules. The masters ofFeria State were generous benefactors of the larger part of them, making easy, in this way, their lifes with regard to urgents and medical care. An esential point was the care of patients. While nuns were accommodated at infirmaries located inside the cloister, friars went to stablishments situated outside the monastery, except of some cases. This article is aimed at knowing these institutions and the illness they suffered.