Resumen de Districts industriels et milieux intermédiaires
- français
On peut établir une correspondance entre la mise en place endogène de districts industriels spécialisés, le passage sur place de la main- d'œuvre de l'agriculture et de l'industrie et la présence de milieux intermédiaires entre l'économie traditionnelle et l'économie moderne. En Europe de l'Ouest, cettte mise en place s'est faite au cours de trois périodes : au moment du passage de la proto-industrie à la grande industrie dans les pays d'industrialisation ancienne : lors des Trente Glorieuses dans les régions intermédiaires des pays de développement industriels récents et dans une frange à la périphérie de celles-ci depuis.
- English
A correlation can be made between the indigenous creation of specialised industrial districts, the localised shift of workers from agriculture to industry and the existence of transitional zones between traditional and modern economies. In western Europe this process has occurred during three phases : at the time of the movement from proto- industry to large-scale industrialisation in the developed industrial countries; during the years of strong postwar economic growth in the transitional regions of recently industrialised countries and, more recently, in the peripheral regions of these latter countries.
