Resumen de Le cooperative sociali. Una proposta italiana per contrastare l’ingiustizia spaziale
- English
Social cooperatives. An Italian proposal to oppose spatial injustice. – Social cooperatives, with their organization and close connection with the territory, constitute a substantial support for the protection of disadvantaged areas and their communities. Developed with the point of view of “solidarity geography”, this research has a far reaching focus but in this paper we mainly consider some case studies in Emilia, highlighting two important strategies to fight spatial injustice: the mechanisms of economic compensation in favor of problematical territories and the reuse of abandoned spaces for their regeneration. The implementation of these strategies often get to compensate for some spatial injustices and to stimulate an increase of spatial justice, exploring the opportunities of some determined areas and their potential social capital.
- français
Les coopératives sociales. Une proposition italienne pour lutter contre l’injustice spatiale. – Les coopératives sociales par leur organisation et leur lien étroit avec le territoire constituent un soutien considérable en faveur des espaces défavorisés et de leurs communautés. Dans une optique de “géographie solidaire”, la recherche menée au niveau national se focalise ici sur quelques études de cas émiliens à partir desquels émergent deux stratégies de lutte contre les injustices spatiales: les mécanismes de compensation économique en faveur des territoires en difficulté et la réutilisation d’espaces pour leur régénération. Ces expériences permettent de compenser des injustices spatiales et de stimuler un accroissement de la justice spatiale, en explorant les opportunités de certains lieux et de leur capital social.
- italiano
Le cooperative sociali, in ragione della loro organizzazione e del loro stretto legame con il territorio, costituiscono un considerevole sostegno per i territori in difficoltà e le loro comunità. In un’ottica di “geografia solidale”, a partire da una ricerca condotta a scala nazionale ci si focalizza in questo contributo su alcune esperienze emiliane, dalle quali emergono due strategie per lottare contro le ingiustizie spaziali: la definizione di meccanismi di compensazione economica in favore dei territori in difficoltà e la rifunzionalizzazione di spazi abbandonati. Queste esperienze permettono di bilanciare le ingiustizie spaziali e di stimolare la crescita della giustizia spaziale, attraverso le peculiarità specifiche dei territori e del loro capitale sociale.
