La laguna di Venezia, dispute territoriali e movimenti sociali

• Autores: Federica Letizia Cavallo
• Localización: Rivista geografica italiana, ISSN 0035-6697, Vol. 123, Nº. 2, 2016, págs. 125-140
• Idioma: italiano
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    The Lagoon of Venice, environmental disputes and social movements. – The so called “environmental disputes”, and the related social movements, are a relevant phenomenon in Venice (e.g. No MOSE, No Grandi Navi, Arsenale and Poveglia island movements). The traditional Venetian “genre de vie” implied a direct link with the lagoon. Even if modernity marginalized the water spaces, the relationship between Venetians and the lagoon still resists, so that many disputes nowadays assume water spaces as a contested ground, while boats become metonymy of the conflict itself. Assuming Venice as a “unique” city, its conflicts have been often considered not comparable with the ones taking place within the Veneto Region. The article analyses the reasons of such a peculiarity, but, at the same time, underlines the importance of common elements between the environmental disputes within the city and the ones taking place in the regional context.

  • français

    La lagune de Venise, différends environnementaux et mouvements sociaux. – Les ainsi-dits “conflits environnementaux”, et les relatifs mouvements sociaux, sont un phénomène relevant dans la ville de Venise (par exemple: No MOSE, No Grandi Navi, les mouvements pour l’Arsenale et pour l’île de Poveglia). Le genre de vie traditionnel des vénitiens comportait un lien très étroit avec la lagune. Même si la modernité a marginalisé cet espace, la relation entre les vénitiens et la lagune résiste, au point que beaucoup de disputes de nos jours ont les espaces d’eau comme terrain contesté, au même temps que les bateaux dévient métonymie de ces conflits. En tant qu’elle est “ ville unique ”, les conflits de Venise ont été très souvent considérés comme incomparables a ceux, très nombreuses, de la Vénétie. L’article analyse les raisons de cette spécificité, mais met aussi en évidence l’importance des éléments communs entre les conflits vénitiens et ceux présentes dans la région.

  • italiano

    I cosiddetti “conflitti ambientali”, e i relativi movimenti sociali, costituiscono un fenomeno rilevante a Venezia (si pensi alle mobilitazione No MOSE, No Grandi Navi o a quelle per l’Arsenale e per l’isola di Poveglia). Il “genere di vita” veneziano tradizionale implicava un contatto diretto con la laguna. Sebbene la modernità abbia marginalizzato l’ambito lagunare, la relazione tra i veneziani e la laguna sussiste tuttora, tanto che molte dispute territoriali contemporanee hanno proprio gli spazi acquei come terreno di contesa e vedono le imbarcazioni diventare metonimia del conflitto stesso. Partendo dal presupposto della “unicità di Venezia”, le dispute che la riguardano sono state spesso considerate come non comparabili a quelle, pur numerose, della terraferma veneta. L’articolo analizza le ragioni di una simile peculiarità, ma, al tempo stesso, sottolinea la rilevanza degli elementi comuni tra i conflitti ambientali veneziani e quelli del contesto regionale di riferimento.