Resumen de El Portal del mirador de la Catedral de Mallorca: noves perspectives iconogràfiques
- català
El portal del Mirador de la catedral de Mallorca presenta un conjunt escultòric on la iconografia musical té una presència destacada. Els relleus i escultures foren realitzats per un grup de mestres i escultors, alguns d’ells provinents de països estrangers, durant la segona meitat del segle xiv. Es tracta, per tant, d’una obra en la qual van confluir distintes tendències artístiques, tant les pròpies de la Mediterrània com les vingudes del nord d’Europa.
El programa iconogràfic destaca per la presència de tota una sèrie d’àngels músics en l’arquivolta, en el mainell que divideix el portal i en les parets laterals. En una recent restauració del portal es va poder tenir accés directe a les escultures i als relleus. Aquesta observació propera va permetre descobrir que en alguns dels instruments cordòfons que porten els àngels de l’arquivolta quedava un rastre d’una presència en origen de cordes metàl·liques. Aquesta especial característica aplicada pels escultors donava un caire molt realista a aquest conjunt escultòric i molt possiblement devia oferir un impacte visual important.
El portal del Mirador, per la seva posició privilegiada sobre el mar, constituïa el lloc d’entrada més emblemàtic de la catedral i, per tant, mereixia un programa iconogràfic a l’altura de la seva importància.
- English
Musical iconography figures prominently in the sculptural group of Majorca Cathedral’s Mirador Doorway. These reliefs and sculptures were made in the last half of the 14th century by a group of both local and foreign master builders and sculptors. Accordingly, different artistic trends from the Mediterranean as well as northern Europe converged in this work. The iconographic programme stands out for the presence of a whole series of angel musicians on the archivolt, on the mullion dividing the doorway and on the side walls. In a recent restoration of the doorway, direct access was gained to the sculptures and reliefs, giving a close-up look that revealed traces of the original presence of metal strings on some of the chordophones held by the angels on the archivolt. This peculiar feature introduced by the sculptors gave the sculptural group a very realistic appearance and probably produced a great visual impact. Due to its strategic position overlooking the sea, the Mirador Doorway was the cathedral’s most emblematic entrance, receiving for this reason a suitably important iconographic treatment
