Resumen de Administrative Law / Droit administratif -- Federal Republic of Germany / République Fédérale d'Allemagne
- English
The decisions of the Federal Administrative Court during the reference period show that the building law, especially the planning law in the densely populated Federal Republic of Germany, needs to be adjusted, so that the claims on soil utilization can be brought into line with the areas for the recovery needs of the population. Besides that, there was a more refining balanced development in the civil service law, which now more considers the needs of the civil servants with a part-time employment. The Freedom of Information Act is ultimately gaining in significance, because it allows requesting information from the administration under certain requirements. In addition, the Federal Administrative Court could also specify its jurisdiction of other areas, such as environmental law, fiscal and tax law and police law.
- français
Les arrêts de la Cour administrative fédérale pendant la période de référence montrent que le droit de la construction, spécialement le droit de l'urbanisme dans une République d'Allemagne fédérale densément peuplée, a besoin d'être adapté afin que les demandes d'utilisation des sols puissent être mises en accord avec les besoins de tranquillité et de récupération de la population. Par ailleurs, la jurisprudence ne cesse de s'affiner en droit de la fonction publique en prenant maintenant davantage en considération les besoins des fonctionnaires avec un emploi à temps partiel. La loi sur la liberté de l'information a finalement gagné en importance parce que, dans certaines conditions, elle permet de demander des informations à l'administration. De plus, la Cour administrative fédérale a pu aussi spécifier sa jurisprudence dans d'autres domaines tels que le droit de l'environnement, le droit fiscal et le droit de la police.
- Deutsch
Die Entscheidungen des Bundesverwaltungsgerichts im Berichtszeitraum machen deutlich, dass das Baurecht und insbesondere das Fachplanungsrecht in dem dicht besiedelten Gebiet der Bundesrepublik Deutschland ständig neu justiert werden muss, um die Nutzungsansprüche an Flächen mit den Ruhe- und Erholungsbedürfnissen der Bevölkerung in Einklang zu bringen. Darüber hinaus ist eine sich ständig verfeinernde Rechtsprechung zum Beamtenrecht zu konstatieren, die zunehmend auch die Bedürfnisse von teilzeitbeschäftigten Beamten zu berücksichtigen hat. Schließlich gewinnt das Informationsfreiheitsgesetz zunehmend Bedeutung, erlaubt es doch unter bestimmten Voraussetzungen, von den Behörden Informationen abzufragen. Darüber hinaus konnte das Bundesverwaltungsgericht seine Rechtsprechung im Berichtszeitraum auch in weiteren Bereichen konkretisieren, etwa im Umweltrecht, im Steuer- und Abgabenrecht und im Polizeirecht.
