Resumen de Perception of herpes zoster in the general population

María José Alvarez Pasquín, M. Luisa Morató Agustí, A. Sampedro, María San Martín, Grupo EPIZOSTER

• español

  Objetivo.

  Determinar el conocimiento y la percepción de herpes zoster (HZ) en personas con y sin contacto con casos de HZ e identificar los factores que puedan ser predictivos para la vacunación.

  Diseño.

  Para la determinación del conocimiento, la percepción y las actitudes de la población general frente a HZ, la investigación en este estudio se llevó a cabo en los familiares de los casos incluidos en él.

  Localización.

  Este estudio se llevó a cabo en las consultas de médicos generalistas en centros de asistencia primaria.

  Participantes.

  Los médicos seleccionaron a pacientes de ≥ 55 años con un episodio reciente de HZ, con o sin neuralgia postherpética (NPH) y los controles.

  Métodos.

  Se realizó un estudio epidemiológico transversal multicéntrico.

  Resultados.

  Fueron completados 636 cuestionarios. Más del 75% de personas en todos los grupos eran conocedoras de HZ y > 50% se consideraron susceptibles a HZ. Entre el 66 y el 88% de los participantes estimaron el dolor asociado como importante/muy importante. La interferencia de la enfermedad con la actividad general de los pacientes fue considerada por el 66-78% de los participantes como moderadamente importante/muy importante. Más del 72% de los participantes estaban de acuerdo con la necesidad de una vacuna HZ/NPH. Se consideró la recomendación de los profesionales sanitarios como la razón más importante para ser vacunados.

  Conclusiones.

  HZ y su relación con el dolor son conocidos por la población general. Los familiares de pacientes con NPH tienen un nivel más elevado de conocimiento de la enfermedad y sus consecuencias, consideran con más frecuencia que es necesaria una vacuna y están dispuestos a ser vacunados.

• English

  Objective.

  To assess the knowledge and perception of herpes zoster (HZ) in people with and without contact with HZ cases and to identify factors that could be predictive for vaccination.

  Design.

  In order to assess this knowledge, perception and attitudes to HZ in the general population, the survey design for this study was conducted on the partners of cases and controls included in the study.

  Emplacement.

  This study was conducted in general practitioners (GPs) offices within primary healthcare centres.

  Participants.

  GPs selected patients aged ≥ 55 years with a recent HZ episode, with and without postherpetic neuralgia (PHN) and controls.

  Methods.

  An epidemiological, cross-sectional, multicentre study was conducted.

  Results.

  636 questionnaires were completed. More than 75% of persons in all groups were aware of HZ and > 50% considered themselves as susceptible to HZ. Between 66 and 88% of the persons surveyed rated the related pain as important/very important. The interference of the disease with the general activity of patients was considered by 66–78% of the surveyed as moderately important/very important. More than 72% of subjects agreed with the need for a HZ/PHN vaccine. Recommendation by healthcare professional was the most important reason for being vaccinated.

  Conclusions.

  HZ and its relationship with pain are known by the general population. Partners of patients with PHN have a higher degree of knowledge of the disease and its consequences and more-frequently consider that a vaccine is needed and are willing to be vaccinated.