Resumen de Soberanía, estado de excepción y seres matables en el teatro de operaciones del Operativo Independencia (Tucumán, Argentina, 1975-1977)
- español
En este artículo analizaremos las condiciones de posibilidad del ejercicio de la violencia de Estado que vivieron tanto soldados conscriptos como pobladores del “teatro de operaciones”, durante el Operativo Independencia (Tucumán, 1975-1977). Argumentaremos que esas experiencias estuvieron marcadas por la vigencia del estado de excepción, que permitía la suspensión de las garantías constitucionales en el sur tucumano y habilitaba la producción de seres matables, sometidos al poder soberano de vida y muerte, y a formas de maltrato por parte de las autoridades militares. En esta línea de análisis, plantearemos que reconstruir esa experiencia implica estudiar dos tramas superpuestas: la de la lógica burocrática del servicio militar obligatorio (basada en el desprecio hacia la vida de los soldados “bajo bandera”) y la de la represión política desplegada en el sur tucumano, de carácter ilegal y clandestino.
- English
On this paper we analyze the conditions of possibility of the exercise of state violence that both conscripts and residents of the theater of operations underwent during the Operativo Independencia (Tucuman, 1975-1977). We argue that those experiences were marked by the existence of a state of emergency, which allowed the suspension of constitutional guarantees in southern Tucuman and empowered the production of killable beings submitted to the sovereign power of life and death and to the forms of subjugation and abuse established by the military authorities. In this line of analysis, we will raise that the reconstruction of this experience involves two overlapping frames: the bureaucratic logic of compulsory military service (based on the contempt for the lives of the soldiers “under flag”) and the political repression displayed in southern Tucuman, during the Operativo Independencia, characterized for its illegal and clandestine nature.
- português
Neste trabalho, analisaremos as condições de possibilidade do exercício da violência de estado sofrida tanto por soldados conscritos como pelos habitantes locais do "teatro de operações", durante o Operativo Independência (Tucumán, 1975-77). Argumentaremos que tais experiências estiveram marcadas pela vigência do estado de exceção, que permitia a suspensão das garantias constitucionais no sul da província de Tucumán e possibilitava a criação de seres suscetíveis de serem assassinados (submetidos ao poder soberano de vida e morte e a outras formas de submissão e maltrato) por parte das autoridades militares. Nesta linha de análise, proporemos que reconstruir essas experiências implica em estudar duas tramas superpostas: a da lógica burocrática do serviço militar obrigatório (baseada no desprezo para com a vida dos soldados) e a da repressão política empregada no sul tucumano, de caráter ilegal e clandestino.
