Resumen de Selección y diseño de tareas e ítems en las pruebas del SIELE

Inés Soria Pastor, Aurora Duque de la Torre, Javier Fruns Giménez, Francisco López

• español

  La Unidad de Certificación Lingüística del Instituto Cervantes ha participado en el diseño del SIELE,  Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española. Este artículo:- analiza las características de este nuevo sistema certificativo en contraste con los DELE;- explica los criterios que se han utilizado en el diseño de las pruebas de este examen por ordenador;- y describe el proceso de creación de tareas, en el que participan las instituciones promotoras, Universidad Nacional Autónoma de México, Universidad de Salamanca, Universidad de Buenos Aires e Instituto Cervantes, junto con Telefónica Educación Digital.

• English

  The Language Certification Unit of the Instituto Cervantes has participated in the design of SIELE, International Service of Evaluation of the Spanish Language. This article analyzes the characteristics of this new certification system in contrast to the DELE system. It explains the criteria that have been used in the design of this computer test and describes the process of task creation, involving the promoting institutions (Universidad Nacional Autónoma de México, Universidad de Salamanca, Universidad de Buenos Aires e Instituto Cervantes) with Telefónica Educación Digital.