Resumen de L’entretien pour saisir les logiques à l’œuvre au sein d’une chaîne internationale de télévision

Nathalie Negrel

• español

  Este artículo se propone aclarar la función específica de las entrevista llevadas a cabo con periodistas de distintas cadenas de televisión internacionales francesas y francófonas sobre la problemática de la circulación internacional de contenidos audiovisuales. Nuestra investigación se centra en los actores y los contenidos mediáticos, tema relativamente original en el seno de la investigación sobre los medios de comunicación internacionales. Proponemos mostrar las ventajas de la elaboración de un micro-terreno para analizar los temas del discurso televisivo que contribuyen a la « globalización cultural ». En un primer momento, presentaremos las diferentes posiciones teóricas y metodológicas de nuestra investigación para luego desarrollar los aspectos metodológicos de las entrevistas con periodistas y concluir con las contribuciones de dicho enfoque a la internacionalización de los medios de comunicación.

• English

  In this paper, I aim to clarify the specific role of my interviews with journalists of French and French-speaking international TV channels. I compare it with my research on the international flows of audiovisual content. This approach focuses on the actors and the production of media content which is relatively original within international media research. Indeed, it emphasizes the advantages of developing a microfield for the analysis of the television discourses which contribute to “cultural globalization”. Thus, I will start with introducing the different theoretical and methodological stances of my research. Then, I will develop the methodological issues of these interviews conducted with the journalists. Finally, I will highlight the contributions of this approach for the question of media internationalization.

• français

  Dans cet article, nous nous proposons d’éclairer le rôle spécifique qu’ont eu nos entretiens avec les journalistes des chaînes internationales française et francophone par rapport à notre questionnement sur la circulation internationale des contenus audiovisuels. Cette approche, centrée sur les acteurs de production et les contenus médiatiques, est relativement originale au sein des recherches sur les médias internationaux ; nous souhaitons montrer ici le bien-fondé de l’élaboration d’un micro-terrain pour analyser les enjeux des discours télévisuels qui participent à la « globalisation culturelle ». Nous commencerons par présenter les différents partis pris théoriques et méthodologiques de notre recherche. Dans un deuxième temps, nous développerons les enjeux méthodologiques de ces entretiens menés avec les « experts de la parole » avant de conclure sur les apports de cette approche pour la question de l’internationalisation des médias.