Resumen de Un facistol manierista en Lanciego (Álava): el repertorio ornamental belifontiano en la diócesis de Calahorra

Pedro Luis Echeverría Goñi, José Javier Vélez Chaurri

• español

  Damos a conocer aquí el extraordinario facistol renacentista de la parroquia de Lanciego realizado a fines del segundo tercio del siglo XVI. Es una obra de carácter internacional, salida del taller del maestro francés Esteban Bertín de París. Tras su análisis pormenorizado, llegamos a la conclusión de que se trata de una obra manierista que muestra un variado repertorio de motivos decorativos fantásticos, inspirados en grabados de la Escuela de Fontainebleau. Entre ellos sobresalen los seis hermes masculinos y femeninos que constituyen el conjunto más importante de este soporte antropomorfo en el País Vasco.

• English

  We bring to light the extraordinary renaissance lectern, from the Parish Church of Lanciego made at the end of the second third of the sixteenth century. It is a work of an international character, from the workshop of the French master Esteban Bertin of Paris. After its detailed analysis, we conclude that it is a mannerist work that shows a varied repertoire of fantastic decorative motifs inspired by the School of Fontainebleau prints. Among them stands out the six male and female Hermes which is the most important anthropomorphic support group in the Basque Country.