Ex-paper factory in Castiraga Vidardo: rehabilitation and reuse like a covered market

• Autores: Marta Medaglia
• Localización: Tracería: revista de rehabilitación arquitectónica, ISSN-e 2444-9547, Nº. 2, 2016, págs. 9-16
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Ex fábrica de papel en Castiraga Vidardo: rehabilitación y reutilización como mercado cubierto
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Nuestras ciudades y sus periferias se caracterizan por disponer de áreas degradadas, que podrían ser un importante recurso para reducir el consumo de suelo, práctica habitual en nuestros días. Sería esencial cambiar la percepción negativa de dichas áreas, tanto por lo que fueron en el pasado como por lo que pueden llegar a ser en el futuro.

    El proyecto pretende revitalizar una fábrica de papel abandonada en la población de Castiraga Vidardo, Italia, respetando su memoria. El objetivo era reutilizar las edificaciones existentes como mercado cubierto, convirtiendo el área en un importante foco para todas las ciudades próximas.

    La idea es crear un espacio continuo, en el que los visitantes tengan que imaginar un pliego de papel continuo, moviéndose en la nave. El resultado es la interacción y la integración entre lo antiguo y lo nuevo

  • English

    Our cities and countrysides are characterized by lots of dismissed areas that could be important resources to reduce the use of land, peculiar character of our times. Those areas were always considered negative, but it is important to change this view, in relation with the sources they will be in the future and they were in the past.

    The project consists of the revitalization of the paper factory that is an abandoned area in the village of Castiraga Vidardo, Italy, respecting its memory. The objective was not to destroy the existing buildings, but to reuse them like a covered market, making the area a new important centre for all the villages around the factory.

    The idea is to create a continuous space; the visitors have to imagine a paper folder, moving in the oldest building. The result is the interaction and integration between the existing spaces and the new ones.