Resumen de Le « mouvement de Gezi » ou le choc des systèmes de valeurs environnementales dans la Turquie en croissance
- English
The unrest of Gezi Park (Istanbul, Turkey) in May‑June 2013 has seen compete fairly contradictory conceptions of the environment and of what is making environmental value. The politically dominant conception, which finally triumphed is based both on a deterritorialization and a fragmentation of the environment. This dual process prevents all integrated assessment of environmental quality and enables the commercialization of environmental components as well as the “reproduction” of them. Therefore, the opposition between moral and political conservatism and concern for conservation is achieved quite smoothly.
- français
Les événements du parc de Gezi à Istanbul en mai-juin 2013 ont vu s’affronter des conceptions assez antinomiques de l’environnement et de ce qui fait valeur environnementale. La conception politiquement dominante, qui a fini par triompher, repose sur une déterritorialisation et sur une fragmentation de l’environnement. Ce double processus empêche toute appréciation intégrée de la qualité environnementale et permet une marchandisation des composantes environnementales comme une « reproduction » de celles-ci. Par-là, le déphasage entre conservatisme moral et politique et souci de la conservation s’accomplit sans heurt.
