Illustration et dissimulation dans Les Mystères de Paris: Enjeux de l’édition illustrée

• Autores: Amy Wigelsworth
• Localización: Romantisme: Revue du dix-neuvieme siecle, ISSN 0048-8593, Nº 175, 2017 (Ejemplar dedicado a: Sens du social), págs. 97-112
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • français

    Dans cet article, nous considérons l’importance des éditions illustrées des Mystères de Paris d’Eugène Sue (1842-1843), et de l’édition Rouff (1885), illustrée par Tofani, en particulier. Nous nous penchons d’abord sur les implications méthodologiques de l’étude d’un matériau non textuel et iconographique. Nous examinons par la suite le choix des scènes représentées, l’euphémisation du texte, la sexualisation de l’image et le rôle des légendes elliptiques. Les illustrations examinées rejettent et bouleversent les attentes d’un médium souvent supposé être synonyme de clarté, de révélation et d’explication. Elles témoignent d’une sensibilité aiguë aux limites et aux insuffisances du médium, ce qui anticipe le caractère réflexif et ludique, voire parodique, des mystères urbains ultérieurs

  • English

    This article considers the importance of illustrated editions of Eugène Sue’s Mystères de Paris (1842-1843), and of the Rouff edition (1885), illustrated by Tofani, in particular. The methodological implications of analysing non-textual material are considered by way of introduction, before the analysis turns to the importance of scene selection, the way in which illustrations are used to euphemise the text, the sexualisation of the image and the role played by elliptical captions. The illustrations analysed reject and subvert our expectations of a medium often assumed to be synonymous with clarity, revelation and explanation. This acute sensitivity to the limits and inadequacies of the medium anticipates the self-reflexive, playful if not parodic inclination of the later mystères urbains