Resumen de L’apport du retour d’expérience au processus de gestion intégrée des zones côtières: Application à la zone humide littorale de Réghaia (Algérois)
- English
Located in the center of Algeria’s littoral, the coastal wetland of Réghaia faced strong ecological and socio-economic challenges for decades. Algiers metropolis urban growth and additional pressures from the regional industrial development and the domestic tourism threaten this fragile aquatic ecosystem and its great biodiversity value, though recognized in international treatises for the conservation and sustainable use of wetlands, such as the RAMSAR convention. A coastal management planning based on an ICZM approach and focused on the protection and conservation of the wetland was initiated. It allowed the development of an integrative and inclusive process, which turned out to be an interesting and valuable experience, but highlighting some problems in starting an integrated management program, however necessary for the conservation of this natural and cultural heritage. The first outcomes are presented and exploited, a performance assessment methodology is proposed
- français
Située sur le littoral centre algérien, la zone côtière humide de Réghaia est confrontée à des enjeux à la fois écologiques et socio-économiques. La croissance de la métropole algéroise et le développement effréné de l’urbanisation menacent cet écosystème et sa remarquable biodiversité, pourtant reconnue au niveau international par la convention de RAMSAR. Un plan côtier, basé sur une approche par Gestion Intégrée des Zones côtières et centré sur la protection de la zone humide, a été mis en place. Il a permis l’engagement d’un processus intégratif, qui s’avère être une expérience intéressante, mettant en évidence les difficultés d’initiation d’une gestion intégrée, pourtant incontournable, pour une gestion durable de ce patrimoine naturel. Les premiers résultats sont présentés et exploités et une méthodologie d’évaluation est proposée.
