Resumen de Alfredo d’Andrade tra Torino e il Portogallo: città, restauri, architetture
- English
Alfredo de Andrade (1839-1915), a Portuguese painter and architect, was a prominent figure in cultural, artistic and heritage circles in Italy. He held public offices and left behind a considerable legacy spread across the north of Italy. The proposed itinerary, from Turin and Portugal, was based on research of the past and projects for the new, with the premise of a broad concept of monument, in its relationship with the city, the landscape and the territory.
- português
Alfredo de Andrade (1839-1915), pintor e arquiteto português, foi uma personagem de relevo na cultura artística e patrimonial em Itália, onde desempenhou cargos públicos e deixou uma obra numerosa, dispersa pelo norte do país. O itinerário proposto, entre Turim e Portugal, desenvolve-se entre pesquisa sobre o antigo e projecto do novo, nas premissas de um entendimento mais alargado do conceito de monumento na sua relação com a cidade, com a paisagem e com o território.
- italiano
Alfredo d’Andrade (1839-1915), pittore e architetto di origine portoghese, è stato un personaggio di rilievo in Italia nella cultura artistica e del patrimonio, dove ha svolto incarichi dirigenziali e ha lasciato una vasta opera, dispersa nel nord del paese. L’itinerario proposto, tra Torino e il Portogallo, si sviluppa tra indagine sull’antico e progetto del nuovo, alle premesse di una concezione allargata della nozione di monumento, nel rapporto con la città, con il paesaggio e con il territorio.
