Resumen de L'antropologia de la salut. Cultura, preocupació social i salut (II-A)
- català
El present article està concebut en dues parts a partir del marc dibuixat en l'escrit anterior (Cultura, preocupació social i salut-I). En aquesta primera part, es recorda la inevitabilitat de la dimensió social de la salut agafant com a referent relacional la comunicació: els conceptes de diferència, de desigualtat i d'alteració ressalten i amaneixen les seves particularitats.
Tot això, però, no és sinó una mena de coixí en i a partir del qual es para atenció al concepte "estil de vida" com una realitat que es troba en la cruïlla de les relacions humanes, les representa, les construeix i, alhora, es construïda per elles mateixes. Salut i estil de vida són dues realitats que es corresponen; l'estil de vida l'entenem, també, com una responsabilitat (i un compromís) particular i col·lectiu.
- English
This article has been conceived in two parts starting from the framework established in the previous document (Culture, social concern and health - 1). In the first part, the author reminds us of the inevitability of health's social dimension, taking communication as a relational reference: the concepts of difference, inequality and alteration stand out and are involved in its particularities.
All this, though, is just a first step to go on and pay attention to the concept of "lifestyle" as a reality that is to be found in the intersection of human relations, it represents them, builds them and, at the same time, it is build by them. Health and lifestyle are two realities that correspond; we also understand lifestyle as a private and collective responsibility (and commitment).
