Resumen de La mèdiation contractuelle: Lecture dans le texte juridique
- español
La mediación como una alternativa para resolver el conflicto emergente o potencial fue dictada por la necesidad de desarrollar medios alternativos de resolución de conflictos para evitar la lentitud, la complejidad y el alto costo de los procedimientos legales.
Además, las soluciones amistosas son el resultado de consentimiento mutuo y se rigen por una relación de ganar-ganar, donde cada parte cede algunos de sus derechos o reclamos, mientras que el fallo del tribunal decide sobre los derechos plenos para una de las partes sin el otro. En este artículo se analizan las contribuciones y las deficiencias de la importancia que la Ley Nº 08.05 sobre el arbitraje, en su capítulo III, dio a la mediación en la resolución de conflictos
- français
La médiation comme un mode alternatif pour résoudre le conflit naissant ou potentiel a été dicté par le besoin de concevoir des moyens alternatifs de règlement des différends pour éviter la lenteur, la complexité et le coût élevé des procédures judiciaires.
En outre, les solutions à l'amiable sont issues de consentement mutuels et régies par une relation gagnant-gagnant, où chaque partie renonce sur certains de ses revendications ou droits, tandis que le jugement du tribunal tranche sur l’intégralité des droits pour l'une des parties sans l’autre. Dans cet article, nous analysons les apports et les carences de la place que la loi n° 08.05 sur l’arbitrage a donnée, dans son chapitre III, à la médiation dans la résolution des conflits
