Resumen de Brigades Veïnals d’Observació de Drets Humans, reivindicant el dret a la ciutat
- español
La crisis económica del Estado español se está viendo transformada en una creciente crisis de los derechos, aumento de la desigualdad y la discriminación. Esto, unido a una tendente gestión diferencial de las poblaciones, deriva en una mayor afectación por parte del sector de población migrante. Los controles de identidad por perfil fenotípico efectuados en el espacio urbano están siendo, en la ciudad de Madrid, uno de los condicionantes del acceso al derecho a la ciudad. Ante ello, el movimiento Brigadas Vecinales de Observación de Derechos Humanos se organiza en acción colectiva para denunciar socialmente estos controles.
- català
La crisi econòmica de l’Estat espanyol s’està veient transformada en una creixent crisi dels drets, augment de la desigualtat i de la discriminació. Això, juntament amb una tendent gestió diferencial de les poblacions, deriva en una major afectació per part del sector de població migrant. Els controls d’identitat per perfil fenotípic efectuats en l’espai urbà estan sent, a la ciutat de Madrid, un dels condicionants de l’accés al dret a la ciutat. Davant d’això, el moviment Brigades Veïnals d’Observació de Drets Humans s’organitza en acció col·lectiva per denunciar socialment aquests controls.
- English
Increasingly, the economic crisis of the Spanish state is being transformed into a crisis of citizens’ rights, marked by ever-greater inequality and discrimination. This, together with the trend towards differential management of the population, means that the recession is having a proportionally greater impact on the migrant population. In the city of Madrid, identity checks on the basis of phenotype ethnic profile, carried out in the urban public space, are increasingly conditioning the access to rights in the city. In response to this, the Brigadas Vecinales de Observación de Derechos Humanos or community human rights watchdog movement has organized to take collective action in socially denouncing these identity checks.
