Resumen de El aporte fundamental de la trilogía del derecho-jurisprudencia-política ambiental. Protección de los servicios ecosistémicos en Argentina

Clara Minaverry, Griselda Capaldo

• español

  Este trabajo tiene por objeto hacer un análisis legal y jurisprudencial de los servicios ecosistémicos brindados por bosques y humedales en la Argentina en el período 2000-2012. Hemos utilizado: a) la observación documental (de normas y jurisprudencia); b) la observación directa; c) el método de estudio de casos; y d) el análisis comparativo-descriptivo. La recogida de datos primarios y secundarios denota una ausencia de políticas públicas en torno a los servicios ecosistémicos en el ámbito analizado. Tampoco hay decisión política sobre el pago de estos servicios, por ende, su valoración económica es subjetiva y aleatoria ya que –al no haber parámetros legales preestablecidos– resulta difícil determinar equitativamente para la sociedad y la protección de la naturaleza. El trabajo concluye con una propuesta de política ambiental basada en los procesos de fitorremediación para mejorar la calidad del agua en entornos de ribera fluvial boscosa.

• English

  This paper is focused on the legal and jurisprudential analysis of the ecosystem services provided by forests and wetlands in Argentina during 2000-2012. The study is based on: (a) documentary search and analysis (laws and case-laws); (b) the direct observation method; c) the casestudy approach; and (d) the comparative-descriptive analysis. The primary and secondary data gathered by authors denotes a lack of public policies on ecosystem services in Argentina. On the other hand, due to the fact that there is no political decision about the obligation to pay for these services and any legal parameter pre-established, the economic value of ecosystem services is arbitrary and based on subjective judgment. The article concludes with a proposal for environmental policy oriented towards the implementation of phytoremediation processes to improve water quality in environments wooded riverbank.

• français

  Ce travail vise à faire une analyse juridique et jurisprudentielle des services fournis par les forêts et les zones humides en Argentine dans la période 2000-2012 écosystème. Nous avons utilisé: a) l'observation documentaire (règles et jurisprudence); b) l'observation directe; c) la méthode d'étude de cas; et d) l'analyse comparative descriptive. La collecte des données primaires et secondaires dénote un manque de politiques publiques sur les services écosystémiques dans le domaine analysé. Il n'y a également aucune décision politique sur le paiement de ces services, donc leur valeur économique est subjective et aléatoire comme -at ont pas de paramètres juridiques preestablecidos- difficile de déterminer assez pour la société et la protection de la nature. Le document se termine par une proposition de politique environnementale basée sur des processus de phytoremédiation pour améliorer la qualité de l'eau dans des environnements berges boisées.