Régimen de responsabilidad y mecanismos jurídicos para la reparación del daño ambiental

• Autores: Juan Fernando Leyva Morote
• Localización: Observatorio medioambiental, ISSN 1139-1987, Nº 19, 2016, págs. 111-131
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Régime de responsabilité et des mécanismes juridiques pour les dommages de réparation environnementale
  • Regime of Responsibility and Legal Mechanisms for Environmental Damage Repair
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los daños ambientales es un mal común hoy en día, a los cuales el Derecho Ambiental debe hacer frente. Para ello el ordenamiento jurídico cuenta con una herramienta fundamental, y es el régimen de responsabilidad ambiental. Dicho régimen se encuentra constituido por: El sistema clásico de responsabilidad, que lo conforma las jurisdicciones civil, administrativa y penal. Este sistema aplica para los daños ambientales que de manera transversal afecten los derechos personales y patrimoniales. Y por otro lado se encuentra el sistema de responsabilidad ambiental establecido por la Ley de Responsabilidad Medioambiental, relativa a todo lo concerniente con los daños ecológicos puros.

  • English

    The environmental damage is a common bad nowadays, which one environmental law must to face. For that the legal system has a fundamental tool, and is the environmental liability regime. This regime is constituted by: The classic system of accountability, this is a civil, administrative and criminal jurisdiction. This applies to environmental damage that cross way affects the personal and property rights.

    On the other hand is the environmental liability system established by the Law of Environmental Liability, relative on everything concerning to ecological damage.

  • français

    Les dommages environnementaux est un mal commun de nos jours, à laquelle le droit de l'environnement doit faire face. Pour cela, la loi a un outil fondamental, et le régime de responsabilité environnementale. Ce régime est composé de: Le système de responsabilisation classique, qui forme les juridictions civiles, administratives et pénales. Ce système applique aux dommages environnementaux qui coupe atteinte aux droits personnels et patrimoniaux. Et de l'autre côté, il est le système de responsabilité environnementale établi par la Loi sur la responsabilité environnementale sur toutes les questions relatives aux dommages écologiques pur.