La importancia de la gobernanza climática global y de la vigésimo primera Conferencia de las Partes en la lucha contra el Cambio Climático

• Autores: Mathieu Demares
• Localización: Observatorio medioambiental, ISSN 1139-1987, Nº 19, 2016, págs. 55-69
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • L'importance de la gouvernance climatique mondiale et vingt et unième Conférence des Parties à la lutte contre le changement climatique
  • The importance of the global climate governance and the twenty-first Conference of the Parties to fight against Climate Change
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El consenso científico mundial, gracias a los numerosos estudios científicos, ha evidenciado la realidad del cambio climático y sus consecuencias socioeconómicas dramáticas. La lucha contra el cambio climático empezó siendo un problema de la ciencia para convertirse en un problema político de escala global. Para que sea efectiva la lucha contra el cambio climático se necesita una gobernanza climática global que trate de conciliar los países desarrollados y los países en desarrollo en torno a un interés común. Su éxito radica en la participación no sólo de los gobiernos de todo el mundo sino también de todos los actores no gubernamentales que ayudan a la toma de conciencia generalizada para emprender acciones locales. Se analiza la base científica que confirma que el cambio climático es una realidad y que legitima el inicio de un proceso de negociación internacional sobre cambio climático enmarcado en un régimen internacional climático complejo. Desde 1992 con la adopción de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático se conforma este régimen vinculante para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. Será a través de la celebración de las llamadas Conferencias de las Partes que se adopten objetivos y en ciertos casos, Acuerdos internacionales que comprometan los países a mitigar el cambio climático y dotarse de financiación que les permita adaptarse a los impactos negativos del cambio climático. Nos detendremos más detenidamente en el proceso de negociación de la vigésimo primera Conferencia de las Partes celebrada en París el pasado diciembre de 2015 en la que se da un nuevo impulso para luchar contra el cambio climático por parte de los Estados y los actores no gubernamentales y es visto como un punto de inflexión en el régimen climático internacional. Su resultado, como punto de inflexión y momento histórico, hace del Acuerdo internacional de París una de las únicas oportunidades para mitigar y adaptarse al cambio climático a nivel global. De esta manera será posible evitar que acontezcan los peores escenarios previstos para el futuro. ¿Seremos capaces de salvarnos?

  • English

    The global scientific consensus, made possible by scientific studies since the 1980’s, has demonstrated the reality of climate change and its dramatic socioeconomic consequences. The fight against climate change began as a scientific problem and escalated to a political problem on a global scale. The paper analyses the importance of the global climate governance to fight against climate change trying to reconcile the developed countries and developing countries in shaping common interests in order to reduce greenhouse gases emissions. The success of this governance depends not only on the ambitious participation of all the countries of the world, but also on the increased participation of all non-governmental actors that help to create a global awareness towards concrete and local actions. The object of analysis is also to expose the scientific basis of climate change that legitimizes the beginning of a process of international negotiations on climate change framed within a complex international climate regime. Along the climate summits called Conferences of the Parties, different objectives are decided to engage the commitments of all countries to reduce their emissions and provide funding to developing countries to adapt themselves to the negative impacts of the climate change. The paper points out the negotiation process of the twenty-first Conference of the Parties held in Paris in December 2015 and its subsequent international agreement, seen as a turning point in the international climate regime

  • français

    Le consensus scientifique mondial, grâce à de nombreuses études scientifiques, a démontré la réalité du changement climatique et de ses conséquences économiques dramatiques. La lutte contre le changement climatique a commencé comme un problème de la science pour devenir un problème politique de l'échelle mondiale. Pour être efficace, la lutte contre le changement climatique une gouvernance climatique mondiale tentent de concilier les pays développés et en développement autour d'un intérêt commun est nécessaire. Son succès réside dans la participation non seulement des gouvernements du monde entier, mais aussi de tous les acteurs non gouvernementaux qui aident la prise de conscience générale à entreprendre des actions locales. la base scientifique confirmant que le changement climatique est une réalité et qui légitimise le début d'un processus de négociations internationales sur le changement climatique encadrée dans un régime complexe de climat international est analysé. Depuis 1992, avec l'adoption de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques de ce régime contraignant est formé pour réduire les émissions de gaz à effet de serre. Il sera par la tenue de conférences appelle les Parties objectifs sont adoptés et, dans certains cas, des accords internationaux qui engagent les pays à atténuer les changements climatiques et a fourni des fonds pour leur permettre d'adapter aux impacts négatifs du changement climatique. Nous nous arrêterons plus en détail dans le processus de négociation de la vingt et unième Conférence des Parties, tenue à Paris dernière Décembre 2015 où un nouvel élan est donné pour lutter contre le changement climatique par les États et les acteurs non étatiques et il est considéré comme un point dans le régime climatique international tournant. Son résultat, comme un point tournant et moment historique, fait l'accord international à Paris l'une des seules possibilités d'atténuation et d'adaptation au changement climatique au niveau mondial. Cela permet d'éviter les pires scénarios transpirent prévu pour l'avenir. Serons-nous capables de nous sauver?