Resumen de Planetary Simulation Chambers bring Mars to laboratory studies
- español
Las misiones espaciales dentro de la exploración planetaria aportan un conocimiento fundamental, único y primordial, pero implica una gran inversión y alto coste, tanto de tiempo dedicado al desarrollo de la instrumentación necesaria así como de medios económicos. Por consiguiente la simulación de condiciones planetarias en el laboratorio mediante cámaras de simulación se presenta como una necesaria y complementaria alternativa a las costosas misiones espaciales, ya que implica mayor accesibilidad, versatilidad, menor coste y la posibilidad de múltiples ensayos. Estas infraestructuras desarrolladas en el laboratorio son capaces de simular las condiciones encontradas en la atmosfera y superficies de la mayoría de los objetos planetarios. Numerosas y relevantes aplicaciones en exploración planetaria de Marte serán aquí descritas para proporcionar un conocimiento acerca de la capacidad y flexibilidad de sistemas experimentales como las cámara de simulación planetaria: principalmente, estabilidad y existencia de ciertos minerales en la superficie de Marte; potencial habitabilidad de microorganismos en condiciones de ambientes planetarios han sido también estudiados. Por consiguiente, las cámaras de simulación se posicionan como prometedoras herramientas y plataformas necesarias para el diseño de futuras misiones espaciales y planetarias, así como para la validación de medidas y observaciones realizadas in-situ desde orbitadores o robots en superficie.
- English
Although space missions provide fundamental and unique knowledge for planetary exploration, they are always costly and extremely time-consuming. Due to the obvious technical and economical limitations of in-situ planetary exploration, laboratory simulations are among the most feasible research options for making advances in planetary exploration. Therefore, laboratory simulations of planetary environments are a necessary and complementary option to expensive space missions. Simulation chambers are economical, more versatile, and allow for a higher number of experiments than space missions.
Laboratory-based facilities are able to mimic the conditions found in the atmospheres and on the surfaces of a majority of planetary objects. Number of relevant applications in Mars planetary exploration will be described in order to provide an understanding about the potential and flexibility of planetary simulation chambers systems: mainly, stability and presence of certain minerals on Mars surface; and microorganisms potential habitability under planetary environmental conditions would be studied.
Therefore, simulation chambers will be a promising tools and necessary platform to design future planetary space mission and to validate in-situ measurements from orbital or rover observations.
