Resumen de Necessitats espirituals i procés de dol

Alfons Gea Romero

• español

  El informe Llar, habitatge i salut, presentado recientemente en Barcelona, destaca que el 70% de las personas que acoge Cáritas tienen algún problema de salud mental. En este sentido, se pone de manifiesto que las necesidades materiales no resueltas interactúan y afectan la salud y que, por lo tanto, hay que atender a las personas con patologías mentales teniendo una visión global. Podemos decir que una pérdida de la vivienda, del trabajo, etc., que genera dolor y no se resuelve, afectará a la persona, hasta el punto que puede permanecer al margen de la sociedad, teniendo la impresión que no importa a nadie. El presente artículo pretende ayudar a enfocar la intervención social partiendo del dolor que provoca la pérdida, o no resolución, de las necesidades que dan sentido a la vida y que serán el motor de cualquier acción.

• català

  L’informe Llar, habitatge i salut, presentat fa poc a Barcelona, destaca que el 70% de les persones que acull Càritas tenen algun problema de salut mental. En aquest sentit, es fa palès que les necessitats materials no resoltes interactuen i afecten la salut i que, per tant, cal atendre les persones amb patologies mentals tenint una visió global. Podem dir que una pèrdua de l’habitatge, de la feina, etc., que genera dolor i no es resol, afectarà la persona, fins al punt que pot quedar al marge de la societat, tenint la impressió que no importa a ningú. El present article pretén ajudar a enfocar la intervenció social partint del dolor que provoca el trencament, o no resolució, de les necessitats que donen sentit a la vida i que seran el motor de tota acció.

• English

  The report Llar, habitatge i salut [Home, Housing and Health], recently presented in Barcelona, highlights the fact that 70% of the people attended to by the charity Caritas have some kind of mental health problem. In this light, it appears that unresolved material needs interact with and affect health and that it is therefore necessary to have an overall vision when attending to people with mental disorders. We can say that the loss of one’s home, one’s job, etc, causing pain that is not resolved, will affect a person to the point where they may find themselves on the fringes of society, with the feeling that no one cares. This article aims to help focus social intervention by starting from the pain caused by loss or the non-resolution of the needs that give meaning to life and are the motor force of all our actions.