Faire la loi, faire le genre: conflits d’interprétations juridiques sur la parité

• Autores: Éléonore Lépinard
• Localización: Droit et société, ISSN 0769-3362, Nº. 62, 2006 (Ejemplar dedicado a: Droit et politique face aux inégalités de genre), págs. 45-66
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    The parity laws provide an interesting means by which to explore how the law produces social norms of gender. Analyzing parliamentary debates and conflicting legal interpretations of the notion of gender equality, this article investigates gender norms embedded in the various legal expertises mobilized by deputies and senators. It shows how these expertises rest upon competing gender norms, and advocate for opposite political solutions. Whereas some arguments legitimize and reproduce unequal gender relations, others aim at transforming them.

    The article concludes by asking what the role of law is in the transformation of social relations, and what the resulting conception of power is.

  • français

    Les lois sur la parité constituent un terrain privilégié pour analyser comment le droit produit des normes sociales de genre. À partir de l’analyse des débats parlementaires et des conflits d’interprétation juridique sur la notion d’égalité des sexes, cet article explore les normes de genre sous-jacentes aux différentes expertises juridiques mobilisées par les parlementaires. Il montre comment ces différentes expertises s’appuient sur des représentations normatives du genre opposées et préconisent des traitements politiques de ces rapports sociaux radicalement diffé- rents puisqu’il s’agit, d’un côté, de légitimer et reproduire leur caractère inégalitaire et, de l’autre, au contraire, de les transformer. Il conclut en posant la question du rôle du droit dans la transformation des rapports sociaux et la conception du pouvoir qui en résulte.