Resumen de Visió pràctica de conjunt del compromís respiratori per obstrucció de la via aèria superior en el nen

P. Domínguez Minguella

• español

  La obstrucción de vías aéreas superiores del niño litera del periodo neonatal no es infrecuente y casi siempre se trata de un cuadro benigno, aunque puede ser a veces causa de muerte o de secuelas neurológicas. El signo guía es la dificultad respiratoria de predominio inspiratorio. La causa más/recuente es la laringitis aguda. En el tratamiento juegan un papel fundamental las medidas generales y las sintomáticas. 4 veces se requiere el establecimiento de una via aérea artificial. El médico debe tener una idea clara de si, en función de la etiología y la gravedad del cuadro, debe ser tratado en casa, en el hospital o en una UVI.

• català

  L'obstrucció comprometedora de la via aèria superior en el nen fora del període neonatal no és un Problema infreqüent que, tot i que generalment benigne, no està exempt de mortalitat i de seqüeles neurològiques. El signe guia és la dificultat respiratòria de predomini inspiratori. La seva causa més freqüent és la laringitis aguda. Mes que el tractament específic juguen un paper fonamental, usualment, unes poques mesures terapèutiques generals i d'altres que condueixen a un alleujament simnptomatic de l'obstrucció. De vegades es requereix l'establiment d'una via aèria artificial. El metge ha de tenir una idea clara de a quin nivell ha de ser manejat el nen amb obstrucció de la via aèria alta, en funció de la seva presumible o comprovada etiologia i del gran de dificultat respiratòria: domiciliad, hospitalari bàsic o de cures intensives. Paraules clan: Obstrucció de la via aèria.

• English

  Upper airways obstruction in children beyond the neonatal period, is not unusual, Although bening, can cause neurological sequels and death. This obstructions leads to di fficult breathing, specially during inspiration.

  The most frequent cause is acute laryngitis.

  Besides the specific therapy, general therapeutic measures and symptomatic treatment, are considered important.

  Sometimes, rnonitorized and assisted respiration is necessary. The phisician is who best knows the most suitable treatment at home, hospitalization or intensive cares for a child with uPper airways obstruction, according to the probable etiology and depending on the severity of the respiratory distress.