Resumen de Mestiçagem e imigração: triagem e mistura em um discurso do século XIX
- français
Cet article vise à discuter le processus de métissage par rapport aux discussions sur l'immigration du XIXe siècle au Brésil. Pour cela, on utilise des éléments conceptuels de la sémiotique tensive, en particulier les concepts tri, mélange et champ de présence pour examiner comment les passions sont construite sur différents groupes d'immigrants et comme la moralisation est projetée sur lui. Dans le cadre de l'analyse, on a proposé à deux processus de métissage différents impliquant des questions telles que aspectualité de le processus qui détermine rapidement ou lentement le mélange et la tonicité concernant les aspects biologiques qui guide l'interruption du processus. En outre, on considère également les éléments caractéristiques de chaque groupe d'immigrants impliqués dans le mélange proposé par le discours comme un moyen de percevoir les variations aspectualités Pour la notion de champ de présence, on a été proposé sa relation avec la moralisation comme un moyen de comprendre les sympathies et les antipathies de l'énonciateur pour les différents groupes d'immigrants présents dans son discours. Enfin, on vise à discuter de certaines questions environ le phénomène de métissage qui ne sont pas observées dans autres domaines de la connaissance portant sur le même sujet.
- português
O presente trabalho tem por objetivo discutir o processo de mestiçagem em sua relação com as discussões sobre a imigração no Brasil do século XIX. Para isso, utiliza elementos conceituais da semiótica tensiva, em particular os conceitos de triagem, mistura e campo de presença para examinar como se constroem as características passionais dos diferentes grupos imigrantes sobre as quais recai a moralização. Como parte da análise, depreendeu-se dois diferentes processos de mestiçagem que envolvem questões como a aspectualidade do processo, que determina a rapidez ou a lentidão da mistura, e a tonicidade ligada aos aspectos biológicos que orienta a interrupção do processo. Além disso, considerou-se também os elementos características de cada grupo imigrante envolvidos na mistura proposta pelo texto como uma forma de se perceber as variações aspectuais dadas. Por meio da noção de campo de presença, foi proposta a sua relação com a moralização como um modo de compreender as simpatias e as antipatias do enunciador em relação aos diferentes grupos imigrantes presentes em seu discurso. Procura-se assim discutir algumas questões sobre o fenômeno da mestiçagem que aparentemente não são observadas em outras áreas do saber que tratam do mesmo assunto.
