Resumen de Iniciativa social i voluntariat en centres penitenciaris. Una experiència de transformació social en el marc de la Pedagogia Social Comunitària: associació Presons pel Canvi
Jan Garrido, Oriol Vinyals Deulofeu
- español
La iniciativa social y el voluntariado se presentan hoy como experiencias consolidadas para promover el diálogo entre personas, entidades y la administración y para la construcción de una sociedad más justa, igualitaria y sensible con los colectivos en situación de riesgo y exclusión social. La asociación Presons pel Canvi se crea a partir de la experiencia nacida de la mano de estudiantes y docentes de la Facultad de Educación Social y Trabajo social Pere Tarrés-URL, el Grup 33 (plataforma de sensibilización y movilización social) y el centro penitenciario Lledoners. La asociación trabaja de forma voluntaria para la reinserción de las personas privadas de libertad y hacia un sistema penitenciario más rehabilitador, haciendo de nexo y construyendo espacios de diálogo entre las diferentes partes que conviven en el sistema penitenciario y la comunidad.
- English
Social initiatives and volunteering are accepted today as consolidated strategies for promoting dialogue between individuals, organizations and the public authorities and for building a society that is more just, equitable and responsive to groups at risk of and experiencing social exclusion. The Presons pel Canvi association was created on the strength of the experiences of students and teachers of the Pere Tarrés-URL Faculty of Community Education and Social Work, Grup 33 (a platform for social awareness and mobilization) and the Lledoners prison. The association works on a voluntary basis to assist in the rehabilitation of former offenders and to foster a more rehabilitative prison system, providing a link and creating spaces for dialogue between the different parties who interact in the prison system and in the community.
- català
La iniciativa social i el voluntariat es presenten avui com a experiències consolidades per promoure el diàleg entre persones, entitats i l’administració i per a la construcció d’una societat més justa, igualitària i sensible amb els col·lectius en situació de risc i exclusió social. L’associació Presons pel Canvi es crea a partir de l’experiència nascuda de la mà d’estudiants i docents de la Facultat d’Educació social i Treball social Pere Tarrés-URL, el Grup 33 (plataforma de sensibilització i mobilització social) i el centre penitenciari Lledoners. L’associació treballa de manera voluntària per a la reinserció de les persones privades de llibertat i cap a un sistema penitenciari més rehabilitador, fent de nexe i construint espais de diàleg entre les diferents parts que conviuen en el sistema penitenciari i la comunitat.
