Les «contrats en origine» dans la production intensive des fraises à Huelva

• Autores: Dolores Redondo Toronjo
• Localización: Etudes rurales, ISSN 0014-2182, Nº. 182, 2008 (Ejemplar dedicado a: Travailleurs saisonniers dans l'agriculture européenne), págs. 169-184
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Resumen
  • English

    The officially recognized ineffectiveness of the Spanish policy of quotas on the number of foreigners allowed to enter the country and receive work permits has, since 2000, led to using "contracts in origin" in agriculture. The clauses and enforcement of these contracts are described. This process brings all interested parties (the administration, employer associations and labor unions) into contact with authorities in the countries of departure in north Africa and eastern Europe. It allows for the entrance, anonymous and then nominal, of foreign seasonal workers (women in the case under study) from various countries under preestablished contracts. Strawberry farming in Huelva Province has served as a national model for experiments with this system. The various aspects are studied of this experiment, which has been designed to keep temporary workers from settling in Spain.

  • français

    L’inefficacité, reconnue officiellement, de la politique espagnole des quotas d’entrée et de régularisation des travailleurs étrangers donne lieu, depuis 2000, à la mise en place, dans l’agriculture, de « contrats en origine », dont nous décrivons ici les termes et les modalités d’application. La procédure, qui associe toutes les parties intéressées (administration, syndicats d’employeurs et de travailleurs) aux autorités des pays de départ (Afrique du Nord, pays de l’Est), prévoit l’introduction, anonyme puis nominative, de saisonniers étrangers – des femmes en l’occurrence – d’origines très diverses, faisant l’objet d’une contractualisation préalable. Dans l’expérimentation de ce système, le secteur de la fraise dans la province de Huelva fait figure de modèle au niveau national. On étudiera les tenants et les aboutissants de cette expérience spécifique, conçue pour empêcher les travailleurs temporaires de se fixer en Espagne.