Resumen de Quand la France recrute en Pologne: Réseaux transnationaux et main-d'oeuvre agricole

Bénédicte Michalon, Swanie Potot

• English

  For nearly a decade now, temporary farm labor in southern France has been increasingly recruited from central and eastern Europe, in particular Poland. How, in expectation of the European Union’s enlargement, did an "employment nook", traditionally occupied by immigrants from North Africa and southern Europe, gradually open up to a category of workers unfamiliar to the French agricultural sector? The major causes underlying this trend are pointed out as well as the policy issues and stakes for various parties. Poles have been recruited through persons who serve as "relays" rather than through institutional channels. In these formal and informal organizations, confidence is still a decisive value for explaining why many actors prefer relational networks.

• français

  Le recrutement de la main-d’œuvre agricole temporaire dans le sud de la France est caractérisé, depuis presque une décennie, par le recours croissant à des migrants d’Europe centrale et orientale, polonais principalement. Les auteures se demandent comment, anticipant le processus d’élargissement de l’Union européenne, une « niche d’emploi», traditionnellement occupée par des Maghrébins et des Européens du Sud, s’est progressivement ouverte à cette catégorie de travailleurs inconnue jusqu’alors dans le secteur agricole français. Sont identifiées les principales causes de cette évolution. Les auteures examinent d’abord les enjeux politiques et ceux des acteurs en présence. Puis elles montrent que le recrutement des Polonais s’est davantage construit autour de personnes relais qu’il n’est passé par le biais de canaux institutionnels. Elles soulignent enfin que, dans ces organisations formelles et informelles, la confiance reste une valeur déterminante qui explique la préférence de nombreux acteurs pour les réseaux relationnels.