Resumen de Travail agricole et « carrières» des sans-papiers algériens dans la Drôme
- English
Before being able to obtain residence and work permits in France, the Algerian workers studied in Drôme Department between 2001 and 2004 held several jobs in various sectors, including the pivotal one of agriculture. For them, an agricultural job was indispensable for attaining a stable legal and economic status. These jobs, seasonal but regular, provided an entrance for them into the world of employment, and served as a home base and a sanctuary even though they did not intend to spend their "careers" there. These undocumented immigrants’ itineraries unfolded as "informal work" developed in France. They can be used to gauge the effects of this development on social relations both in and outside work.
- français
Avant de pouvoir obtenir un permis de séjour et de travail en France, les sans-papiers algériens que nous avons suivis dans la Drôme entre 2001 et 2004 cumulent plusieurs activités dans des secteurs diversifiés, parmi lesquels l’agriculture joue un rôle pivot. L’emploi agricole est pour eux une étape indispensable dans une trajectoire qui vise une stabilisation juridique et économique. Cette activité, saisonnière mais néanmoins régulière, constitue une porte d’entrée dans l’emploi, une base arrière et un refuge où ils n’entendent toutefois pas « faire carrière ». Les parcours de ces sans-papiers s’inscrivent dans le cadre du développement de l’informalisation du travail en France et permettent de prendre la mesure des effets de cette informalisation sur les rapports sociaux, dans le travail et hors du travail.
