Resumen de Preservação e autenticidade: etapas de um mesmo contínuo

Sonia Troitiño, Izângela Maria Sansoni Tonello, Telma Campanha de Carvalho Madio

• español

  La significativa cantidad y variedad de información que se vehiculan por medio de imágenes fotográficas incitan a una especial preocupación por la preservación de su soporte, a fin de garantizar su autenticidad y nitidez, evitando su deterioro. Los objetivos de este estudio son: 1) reflexionar acerca de los conceptos y definiciones que abordan la fotografía como documento de archivo; 2) reflexionar sobre la autenticidad para dar fe de lo que la imagen representa en su contexto; y 3) la importancia de la preservación física e intelectual de la fotografía para el resguardo de la información que contiene, con la finalidad de que pueda ser recuperada. Se concluye que la fotografía constituye un documento de archivo y, por lo tanto, su adecuada preservación debe garantizar, en el tiempo y el espacio, imágenes tan auténticas y nítidas como el momento de su producción.

• English

  The significant amount and variety of information that are provided by means of images, especially photographs, incite a special concern in relation to the preservation of this kind of media, in order to ensure its authenticity and sharpness and avoid its deterioration.

  The objectives of this study were reflecting on: 1) the concepts and definitions underpinning photographs as records; 2) the authenticity to attest what photographic records represent in its context; 3) the importance of preservation, so that the information conveyed in images may be accessed in the future. In conclusion, it can be affirmed that photographs can be constituted in archival records and therefore they should be preserved properly so that they remain, in time and space, authentic and sharp, as at the time of their production.