De la pauvreté stable à l’instabilité dans la pauvreté: Les « travailleurs autonomes » de la région vitivinicole de mendoza (Argentine)

• Autores: Lorena Poblete
• Localización: Etudes rurales, ISSN 0014-2182, Nº. 181, 2008 (Ejemplar dedicado a: Modèles et contre-modèles sociaux. Amérique latine), págs. 61-74
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • English

    From stable poverty to instability in poverty. Contratistas in the wine-growing area of Mendoza (Argentina) The status of contratista, which characterizes rural labor in wine-growing areas of Argentina since 1973, combines aspects of wage-earning with entrepreneurship. Till 1995, this legal category enabled rural laborers in Mendoza (near the western border in central Argentina) to maintain a balance: the housing and benefits stemming from this status stabilized their state of poverty. Between 1995 and 1999, when wine production underwent a transformation in this area, these laborers had to become "autonomous laborers" in order to be hired. Owing to this change of status, they lost the aforementioned benefits, and their state of stable poverty was turned into a state of instability in poverty.

  • français

    Le statut de contratista est caractéristique du travail rural dans les régions vitivinicoles de l’Argentine depuis 1973. Il s’agit d’un statut particulier combinant des aspects des statuts propres aux salariés et aux entrepreneurs. Jusqu’en 1995, cette catégorie juridique a permis aux travailleurs ruraux de Mendoza (centre-ouest du pays) de maintenir leur univers en équilibre : ils étaient installés dans une sorte de pauvreté stable grâce au logement et aux protections sociales que ce statut leur assurait. Entre 1995 et 1999, lors de la transformation de la production vitivinicole dans cette région, pour pouvoir se faire embaucher les contratistas ont dû se transformer en « travailleurs autonomes ». Ce changement de statut, en leur faisant perdre les avantages sociaux dont ils bénéficiaient jusque-là, marque le passage d’une pauvreté stable à une instabilité dans la pauvreté.