Revisión de la publicación de la información obligatoria en detergentes del Distrito Sanitario Jaén Sur

• Autores: María del Carmen Casañas Carrillo, Gonzalo Hurtado Bejarano, Dolores de la Rosa Millán, Mª Jesús Ollero Palma, Francisco Perales Godoy, Manuel Cobo Aceituno
• Localización: Revista de Salud Ambiental, ISSN-e 1697-2791, Vol. 15, Nº. 1, 2015 (Ejemplar dedicado a: Emergencias y desastres), págs. 30-36
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Verificação da Apresentação da Informação Exigida nos Detergentes no Distrito Sanitário Jaen Sur
  • Review of publication of required information in detergents from Health District Jaen Sur
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El Reglamento (CE) nº 648/2004 sobre detergentes y, de forma complementaria en España, el Real Decreto 770/1999, que aprueba su reglamentación técnico-sanitaria, establecen obligaciones específicas en cuanto al etiquetado, lista de ingredientes y hoja informativa de ingredientes de estos productos. En el trabajo se revisa su cumplimiento en 30 detergentes evaluados en el período 2010-2012. Las principales deficiencias detectadas fueron: inadecuada declaración de ingredientes en la etiqueta (63 %), insuficiente altura de la cantidad nominal (33 %), ausencia de una o más de las leyendas obligatorias (23 %) y, en los detergentes para uso por el público en general, falta de información sobre fragancias alergénicas (80 %) o conservantes (83 %). La principal dificultad para efectuar este estudio radicó en lo limitado de la información de las fichas de seguridad y la resistencia de los fabricantes a suministrar información adicional. Se evidencia un elevado incumplimiento (90 %) en los sistemas de información de detergentes de uso tanto por el público en general como por profesionales, con el consiguiente riesgo para la salud de los usuario

  • English

    Specific provisions on labeling, the list of the ingredients and ingredient data sheet of detergents were laid down by Regulation (EC) No 648/2004 on detergents and, additionally, by Spanish Royal Decree 770/1999. The aim of this study was to check the level of compliance therewith of 30 detergents assessed between 2010 and 2012. The main deficiencies identified were: an inadequate statement of contents on the label (63 %), an insufficient height of the nominal amount (33 %), the absence of one or more of required legends (20 %) and, in detergents sold to the general public, a lack of information about allergenic fragrances (80 %) or preservatives (83 %). The main difficulties in conducting this study were the scant information of safety data sheets and the resistance of manufacturers to provide additional information. A high level of non-compliance (90 %) in the information systems for detergents used both by the general public and by professionals, with the consequent risk to the health of users

  • português

    O Regulamento (CE) nº 648/2004 relativo aos detergentes e, de forma adicional em Espanha, o Real Decreto 770/1999, que aprovou a regulamentação técnico-sanitária do regulamento europeu, estabelecem obrigações específicas sobre a rotulagem, a lista de componentes e a ficha de informação relativa aos componentes desses produtos. Neste trabalho é verificado o cumprimento destas normas em 30 detergentes avaliados no período 2010-2012. As principais não conformidades identificadas foram: inadequada menção dos componentes na rotulagem (63 %), tamanho insuficiente dos algarismos referentes à quantidade nominal (33 %), ausência de uma ou mais das indicações obrigatórias (23 %) e, nos detergentes para utilização pelo público em geral, a falta de informação sobre as fragrâncias alergénicas (80 %) ou os conservantes (83 %). A principal dificuldade para a realização deste estudo residiu na limitada informação das fichas de dados de segurança e a resistência dos fabricantes em fornecer informações adicionais. Um elevado nível de incumprimento (90 %) é evidenciado nos sistemas de informação dos detergentes vendidos ao público em geral e aos profissionais, com o consequente risco para a saúde dos usuários