Resumen de Zones d'ombre et lumières dans le traitement de la revendication d'égalité des sexes dans la politique chilienne: du positionnement historique à un enjeu de réalisation démocratique

Nicole Forstenzer

• English

  This article examines the claims for gender equality in the sphere of formal politics in Chile. First, it presents different historical phases, namely the two feminist waves and the period of “silence” between them. It then discusses how gender issues are currently addressed in Chilean politics and policies, focusing especially on the issue of sexual and reproductive rights. The political inclusion of gender equality reveals a tension between motherhood and individuality, which has led to a full-blown conflict in the framework of the gender policies implemented since the return of democracy in 1990. Indeed, these policies have not dealt with sexual and reproductive rights’ shortcomings and claims.

• français

  Cet article traite des interactions entre les revendications d’égalité des sexes et l’espace de la politique formelle au Chili. Dans un premier temps, les différentes phases du surgissement de cette question dans la politique chilienne sont examinées à travers la présentation des deux grandes vagues féministes et du « silence » les ayant séparées. Dans un second temps, il est question de la prise en charge actuelle des questions de « genre » dans l’espace public et politique chilien, tout particulièrement des discussions et/ou silences sur les droits sexuels et reproductifs. La prise en compte politique de la revendication d’égalité des sexes est parcourue d’une tension entre maternité et individuation, qui est devenue conflit ouvert dans le cadre de la mise en place d’une action publique de genre et du retour à la démocratie depuis 1990, puisqu’elle ne s’est pas accompagnée d’une ouverture sur les questions de sexualité et reproduction.