Resumen de La très courte carrière des tâcheronnes de la presse à Canton: entre domination politique et assignation sexuelle
- français
Cet article a pour objet des journalistes femmes travaillant dans des grands groupes de presse à Canton, la capitale du Guangdong, la province du Sud de la Chine. L’auteure montre les contradictions dans lesquelles se retrouvent les jeunes femmes placées sous une double contrainte, politique et de sexe, les limitant de façon drastique dans leurs ambitions professionnelles. Centrée sur les logiques de subjectivation de dominations multiples, l’analyse décortique les pièges des interprétations sociologiques usuelles comme les trappes dans lesquelles les actrices s’engouffrent et réfléchit sur les axes d’émancipation du travail dans une société hypercapitaliste où l’État-parti reste omniprésent et tout puissant.
- English
This article concerns women journalists working in major media in Guangzhou, capital of Guangdong, the southern province of China. The author shows the contradictions in which young women find themselves placed in a double bind, political and sexual domination, drastically limiting their professionnal ambitions. Logics of subjectivation are analysed pointing the usual traps of sociological interpretations and the ambiguities of the emancipation of work in a hypercapitalist society where the state party is omnipresent and omnipotent.
