Peculiaridades léxicas en un inventario de bienes mirobrigense de 1632

• Autores: Hermógenes Perdiguero Villarreal
• Localización: Scriptum digital: revista de corpus diacrònics i edició digital en llengües iberoromàniques, ISSN-e 2014-640X, Nº. 5, 2016, págs. 135-145
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Lexical peculiarities in a goods inventory from Ciudad Rodrigo in 1632
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Dialnet Métricas: 7 Citas
• Resumen
  • español

    Este artículo ofrece un estudio léxico basado en un inventario de bienes redactado en Ciudad Rodrigo (Salamanca) en el siglo XVII. En primer lugar se analizan los vocablos que presentan vacilación de vocales átonas /e,i/ (pinsión, bedriada) y /a,e/ (bernagal). Después se estudian los términos con vacilación consonántica /r,l/ (alanzada, bribia), con alteración consonántica (vago, brinbe, alfamar) y con otras variaciones (tredes, serbilla). En el último apartado se estudian vocablos derivados (cazulexa, desgranadera, enfriad[er]a) y compuestos (escusabaraxa) escasamente documentados.

  • English

    This article presents a lexical study of the vocabulary used in a goods inventory written in Ciudad Rodrigo (Salamanca) during the 17th century. Firstly we study terms with atonic vowels wavering /e,i/ (pinsión, bedriada) and /a,e/ (bernagal). Secondly we study terms with consonantic wavering /r,l/ (alanzada, bribia), with consonatic variation or alterations (vago, brinbe, alfamar) and with others variations (tredes, serbilla). In the last section, we analyze derivative terms (cazulexa, desgranadera, enfriad[er]a) and compound terms (escusabaraxa) which have not been previously sufficiently documented.