Resumen de Tendencias del teatro extremeño a fines del siglo XX
- español
El presente artículo se propone hacer un recorrido por el panorama teatral de la región durante el último cuarto del siglo XX. Domina en las primeras décadas del periodo estudiado un realismo crítico, comprometido y testimonial, que lleva a escena las duras condiciones de una España de posguerra, pero este enfoque convivió con otras preferencias temáticas, como es el caso del teatro histórico, que puede denunciar las raíces remotas de una lacra social (el oscurantismo, el espíritu inquisitorial...) o desmitificar los tópicos utilizados por el poder. Pronto, esta corriente fue desplazada por un teatro experimental que, sin perder su carga crítica y de denuncia, dio primacía al espectáculo en detrimento del texto literario, otorgando protagonismo a los elementos plásticos y sonoros (efectos de luces, grabaciones, proyecciones, música, canciones, ruidos)... hasta configurar un género con similares preocupaciones éticas y parecidos logros estéticos al teatro realizado a nivel nacional.
- English
This article proposes a tour of the theater scene in the region during the last quarter of the twentieth century. A critical, committed and testimonial realism rules the studied period during the first decades.
This realism takes on stage the harsh conditions in a post-war Spain.
But thus approach coexisted with other thematic preferences such as: yhe historic theatre winch denounce the remote roofs of a social blot (obscurantism, inquisitorial spirit) or demystify the subjects used by the power. Soon, this current was displaced by an experimental theatre without losing its criticism and denunciation responsibility; but it gave primacy to the show, to the detriment of de literary text, and it made the plastic an sound elements (light effects, recording, films, music, songs, noises) become really important.
Everything just mentioned, was to shape a genre with similar ethic worries and similar aesthetic achievements to the theatre made at a national level.
