Resumen de Propriedades psicométricas do éxamen geronto-psychomoteur (EGP): a validação em Portugal e no Uruguai

Ana Morais, Sofia Santos, Ana Paula Lebre dos Santos Branco Melo, Rosario Tuzzo, Juan Mila Demarchi

• English

  This study aimed to analyze the adaptation and validation of a psychomotor battery for seniors, of French origin, in Portugal and Uruguay. Portugal participated with 99 elderly subjects (73% women). The ages ranged between 60 and 95 years (M=78.95; SD=8.56). Uruguay participated with 100 elderly (78% women), between 60 and 94 years (M =77; SD=7.6). It was obtained very good results for internal consistency for both countries (α=0.94 and 0.90). Reliability also presented satisfactory values (ICC=0.97 and 0.80; Pearson=0.97 and 0.67). It was identifi ed three factors for Portugal, with factor loadings>0.50 and 4 factors for Uruguay, with factor loadings ≥0.45. Portuguese elderly perform better in most areas and in total of EGP. It was concluded that the EGP has validity, internal consistency and adequate fi delity to assess psychomotor skills in Portuguese and Uruguayan elderly.

• português

  Este estudo teve como objetivo analisar a adaptação e validação de uma bateria psicomotora para idosos, de origem francesa, em Portugal e no Uruguai. Em Portugal participaram 99 idosos (73% mulheres). O intervalo de idades variou entre os 60 e os 95 anos (M=78.95; SD=8.56). No Uruguai participaram 100 idosos (78% mulheres), entre 60 e 94 anos (M=77; SD=7.6). Ao nível da consistência interna verifi caram-se resultados muito bons para ambos os países (α=0.94 e 0.90). A fi abilidade também apresentou valores satisfatórios (ICC=0.97 e 0.80; Pearson=0.97 e 0.67). Foram identifi cados 3 fatores para Portugal, com carga fatorial >0.50 e 4 fatores para o Uruguai, com carga fatorial ≥0.45. Os idosos portugueses apresentam melhor desempenho na maioria dos domínios e no total do EGP. Concluiu-se que o EGP apresenta validade, consistência interna e fi delidade adequadas para avaliar as competências psicomotoras em idosos portugueses e uruguaios.