Resumen de The ritual of sacrifice and entertainment: Representations of the roman ludi saeculares in coinage
- español
Todo el esplendor de los Juegos Seculares (ludi saeculares) –celebración religiosa que conmemoraba el inicio de un nuevo saeculum (nueva era o periodo de aprox. 110 años) en la antigua Roma– se puso de relieve en objetos y piezas relacionados con la numismática. La abundancia singular de representaciones iconográficas en monedas conmemorativas de los juegos seculares celebrados en la época de Domiciano (Titus Flavius Caesar Domitianus Augustus) (88 CE) palía de algún modo la escasez de testimonios epigráficos con relación a tales celebraciones.
Sin embargo, las imitaciones de los patrones iniciales pasaron de mano en mano con su reelaboración creativa y adaptación al gusto artístico de la nueva era. La serie de monedas acuñadas con motivo de los juegos seculares (ludi saeculares) desvela la quintaesencia de los juegos, que a través de símbolos y representaciones demuestran ser un ritual de sacrificio y de espectáculo. A pesar de las poderosas connotaciones religiosas y políticas, los juegos seculares siguieron siendo lo que habían sido –juegos con un carácter y naturaleza verdaderamente extraordinarios.
- English
The full splendour of the secular games (ludi saeculares) – a holiday celebrating the onset of a new saeculum in ancient Rome, comes to light in the numismatic artefacts. The singular abundance of iconographic representations on coinage commemorating secular games held under Domitian (88 CE) makes up in a way for the shortage of epigraphic testimonies relating to the celebrations. However, the emulation of earlier patterns went hand in hand with their creative reworking and adaptation to the artistic taste of the new era. The series of coins minted on the occasion of ludi saeculares reveals the quintessence of the games, which through symbols and depictions are shown to be a ritual of sacrifice and entertainment. Despite potent religious and political overtones, secular games remained largely what they had been – games of truly extraordinary nature and character.
