Resumen de Elecciones en Chiapas y paralelismos con la elección federal: sobre “la calidad de la ciudadanía”
- español
El artículo analiza la elección para gobernador en Chiapas estableciendo algunos paralelismos con la elección presidencial.Toma algunos indicadores significativos: los gobiernos del “cambio” que no satisfacen las expectativas ciudadanas, el tipo de alianzas políticas antes y después de las elecciones, la desconfianza frente a los organismos electorales y las actas de escrutinio y cómputo, elemento éste que fue motivo de gran debate en 2006. Sobre la base de las evidencias, reflexiona sobre la ínfima calidad ciudadana que gozamos los habitantes y la posibilidad de poner en cuestión a la misma transición política en México.
- English
This paper analyzes the gubernatorial election in Chiapas and establishes some similarities with the presidential election. It examines certain relevant indicators: the transition governments that fail to meet the citizen’s expectations, the political alliances formed before and after the elections, the lack of confidence towards the electoral institutions and the vote-tallying process; this last issue was the center of all debates in 2006. Based on evidences, this paper ponders on the poor quality of the citizen’s rights enjoyed in Mexico and studies the possibility of questioning the political transition itself.
