Resumen de Dynamiques industrielles et mutations des espaces ruraux en Allemagne
- English
This paper focuses on the role of manufacturing industry in rural transformations in Germany. Approaches to rural areas and productive systems in Germany are briefly mapped out, as well as the relevance and ambiguities of using a framework for analysis that combines both a spatial and sectoral perspective. Then the manufacturing function of rural areas is explored at national level, showing patterns of regional differentiation and contrasting manufacturing dynamics between old and new ‘Länder’ over the last decade. The last part is a case study of restructuring in Vogtland (Saxony).
- français
Cet article interroge le rôle de l’industrie manufacturière dans les mutations des campagnes allemandes. Dans un premier temps sont analysées les approches des campagnes industrielles en Allemagne, la pertinence et l’ambiguïté d’une grille d’analyse qui croise une catégorie spatiale et une entrée sectorielle. Dans un second temps, la fonction industrielle des espaces ruraux est envisagée à l’échelle nationale, ce qui permet de mettre en évidence des dynamiques régionales différenciées. L’analyse des évolutions de l’activité industrielle en zone rurale depuis une décennie montre l’importance des logiques de desserrement urbain et celle de la valorisation des différentiels entre anciens et nouveaux Länder. La dernière partie est consacrée à l’étude des recompositions à l’œuvre dans la région du Vogtland, en Saxe.
