Resumen de Características de las poblaciones de piquituerto común ("Loxia curvirostra") y verderón serrano ("Carduelis citrinella) en el Parque Natural Sierra de Cebollera (La Rioja)

David Mazuelas Benito, Oscar Gutiérrez Jiménez, Lidia Roncero, Daniel Alonso

• español

  El piquituerto común (Loxia curvirostra) tiene movimientos locales dentro del Sistema Ibérico Occidental de forma regular, adecuándose a la productividad del pino silvestre (Pinus sylvestris), por ello tiene una fenología definida como oleadas en el Parque Natural Sierra de Cebollera. La especie se mueve mucho menos de lo esperado entre los grandes sistemas montañosos, como Pirineos o Sistema Ibérico Oriental.

  El Sistema Ibérico Occidental es un punto de referencia muy importante para el verderón serrano (Carduelis citrinella), donde se conectan sus poblaciones por procesos de dispersión tanto con Pirineos, como con el Sistema Ibérico Oriental o con el Sistema Central. La especie cría en el Parque Natural Sierra de Cebollera y tiene una distribución peninsular en parches ajustándose a los típicos esquemas de las metapoblaciones.

  Se ha incluido la fenología de otras especies estudiadas en el Parque Natural como la del jilguero lúgano (Carduelis spinus) o la del papamoscas cerrojillo (Ficedula hypoleuca iberiae).

• English

  The Common Crossbill (Loxia curvirostra) has local movements within the Western Iberian System regularly, adapting to the productivity of Scots pine (Pinus sylvestris), therefore has a phenology defined as waves in the Sierra Cebollera Natural Park. The species moves much less than expected among the great mountain ranges, such as Pyrenees or the Eastern Iberian System.

  Western Iberian System is a very important point of reference for Citril Finch (Carduelis citrinella), where their populations are connected with Pyrenees, Eastern Iberian System or the Central System by scattering processes. The species breeds in the Sierra Cebollera Natural Park and has a patchy distribution peninsular adjusting to the typiccal metapopulation schemes.

  It has included the phenology of other species studied in the Sierra Cebollera Natural Park as Eurasian Siskin (Carduelis spinus) or Pied Flycatcher (Ficedula hypoleuca iberiae).