Resumen de De la pobreza a la exclusión: Implicancias teórico-prácticas pensadas desde Argentina
- español
Las palabras utilizadas para designar la realidad categorizan aspectos y condicionan los modos de pensar. El término pobreza limita un espectro de problemática a su dimensión socioeconómica promoviendo teorizaciones acotadas pero también modos de relación social en las que crecen patronatos sociales. La idea de exclusión permite flexibilizar las fronteras de la pobreza subrayando el carácter político de ésta y, simultáneamente, relativizando las fronteras entre quienes creen no ser pobres y aquellos a quienes se designa como tales. Tanto teórica como prácticamente el dominio de la noción de pobreza fue una función de la configuración de las injustas estructuras sociales latinoamericanas. Sobre ella se fundaron sujetos caritativos y objetos de caridad, ambos sobre una visión de la cuestión social como meramente circunstancial y no estructural. Esto tiene sus precisiones específicas en el caso argentino.
- English
The words used to describe aspects of reality and condition categorize the modes of thinking. The term poverty limits a spectrum of issues to promote its socioeconomic dimension bounded theorizing but also modes of social relationship in the growing social boards. The idea of exclusion helps relax the frontiers of poverty by stressing the political nature of it and simultaneously relativizing the boundaries between those who believe not to be poor and those who are designated as such. Both theoretical and practical mastery of the concept of poverty was a function of the configuration of the unjust social structures in Latin America. On it is founded charitable subjects and objects of charity, both on a vision of the social question as merely incidental and not structural. This has its specific details in the Argentine case.
