Resumen de Niños y niñas en tiempos de guerra: Estrategias de resistencia

Catalina Ospina Mesa, María Teresa Luna Carmona

• español

  Este artículo analiza la manera como, a pesar de la violencia que afecta el cuerpo de niños y niñas que viven en medio del conflicto armado colombiano, ellos utilizan algunas formas de resistencia a la violencia para hacer una defensa de su cotidianidad. Para ello acuden a la reconfiguración del espacio, al juego y a la risa, estrategias que le permiten al cuerpo asumir un nuevo rol, visibilizar lo anómalo e introducir ajustes a lo real, o bien construir un mundo paralelo y olvidarse de la realidad, así sea por cortos momentos, todo ello para enfrentar el juego de dolor que llevan a cabo los grandes cuando “juegan a la guerra”.

• English

  This article discusses how, despite the violence that affects the body of children living amidst the Colombian armed conflict, they count on some forms of resistance to violence in order to protect their everyday life. To this end, they rely on strategies such as space reconfiguration, games, and laughter, which allow their bodies to assume a new role, draw attention to anomalies, and introduce adjustments to reality, or just to build a parallel world and to forget reality even if it is for a short period of time, in order to face the painful game played by adults when they “play at war”.